1 00:00:00,426 --> 00:00:02,194 Më parë aktiv "Mentalisti"... 2 00:00:02,226 --> 00:00:03,278 Kjo është veshja ime e takimit. 3 00:00:03,288 --> 00:00:05,888 A është kjo takimi juaj i parë? dua të them, um, pasi gruaja jote vdiq. 4 00:00:05,986 --> 00:00:07,171 Më duket jashtë praktikës? 5 00:00:07,181 --> 00:00:10,281 Gjoni i Kuq, nëse po na dëgjoni tani, 6 00:00:10,412 --> 00:00:13,264 Ju bëj thirrje të kontaktoni dhe merrni ndihmë. 7 00:00:13,325 --> 00:00:14,177 Mund të ndryshosh. 8 00:00:14,187 --> 00:00:15,287 Çfarë dreqin po mendon? 9 00:00:15,331 --> 00:00:17,315 A nuk e kupton me kë ke të bësh? 10 00:00:17,316 --> 00:00:18,668 Red John nuk vjen pas meje. Ju keni bërë pikërisht atë që bëra unë, 11 00:00:18,678 --> 00:00:20,278 a jeni i verbër? Ju keni bërë pikërisht atë që bëra unë, 12 00:00:20,369 --> 00:00:22,504 dhe ai vrau gruan dhe fëmijën tim. 13 00:00:22,505 --> 00:00:24,089 Kristina? 14 00:00:24,090 --> 00:00:26,174 Red John mund të kishte hyri dhe e mori atë, 15 00:00:26,175 --> 00:00:28,593 ose ndoshta ai e joshi atë disi. 16 00:00:28,594 --> 00:00:29,961 Aah! 17 00:00:29,962 --> 00:00:32,997 "Tigri, tigër, djegie e ndritshme..." 18 00:00:32,998 --> 00:00:35,433 “Në pyje të natës, 19 00:00:35,434 --> 00:00:38,002 “çfarë dore apo syri i pavdekshëm 20 00:00:38,003 --> 00:00:39,888 mund të kornizojë simetria jote e frikshme?" 21 00:00:41,691 --> 00:00:45,944 Unë pothuajse harrova. Kristina do dëshiron që unë t'i dërgoj dashurinë e saj. 22 00:01:00,692 --> 00:01:02,327 Nuk mund të parkosh atje. 23 00:01:02,328 --> 00:01:04,529 Sigurisht, mundem. Shikoni. 24 00:01:06,665 --> 00:01:08,216 Roger. Qëndroni pranë. 25 00:01:08,217 --> 00:01:10,802 Ne do t'ju thërrasim përsëri. 26 00:01:10,803 --> 00:01:12,370 Ja ku jeni. 27 00:01:12,371 --> 00:01:13,972 Ja ku jam. Mirmengjesi. 28 00:01:13,973 --> 00:01:15,840 Pse kaq e zymtë? 29 00:01:15,841 --> 00:01:18,259 Ky është Harvey Dublin. 30 00:01:18,260 --> 00:01:21,963 Ky është shoferi i tij Peter Russo me tre plumba në të. 31 00:01:21,964 --> 00:01:24,149 Kjo është makina e tij. Zoti Dublin ka ikur. 32 00:01:24,150 --> 00:01:25,984 E rrëmbyer, duket. 33 00:01:29,522 --> 00:01:30,488 Harvey Dublin? 34 00:01:30,489 --> 00:01:32,273 Lobist i madh i shtetit, 35 00:01:32,274 --> 00:01:36,361 avokat, mbretërues. I famshëm dhe i lidhur mirë. 36 00:01:36,362 --> 00:01:38,196 Ah, binjakët e këqij. 37 00:01:38,197 --> 00:01:41,065 Tunxh dhe media do të jenë mbi ne si pinjoll. 38 00:01:41,066 --> 00:01:43,585 Oh, pse të mos ia japim FBI? Ata e duan atë gjë. 39 00:01:43,586 --> 00:01:45,787 Oh, uroj. Shumë vonë. 40 00:01:45,788 --> 00:01:48,006 Shefi i ri është këtu duke bërë në kamera. Është fëmija ynë. 41 00:01:48,007 --> 00:01:49,874 Shefi i ri? Mendova se Hightower ishte shefi. 42 00:01:49,875 --> 00:01:51,793 Bosi i Hightower. 43 00:01:51,794 --> 00:01:53,795 Drejtori të gjithë Divizionit. 44 00:01:53,796 --> 00:01:56,681 Ju thashë për të javën e kaluar. Kujtesa juaj po shkon. 45 00:01:56,682 --> 00:01:59,517 Kujtimi im është një kështjellë e fuqishme, Lisbonë, 46 00:01:59,518 --> 00:02:03,438 nga e cila asnjë fakt arratiset ndonjëherë një herë e kryer. 47 00:02:03,439 --> 00:02:05,590 Tani kur të më thuash gjëra të mërzitshme, 48 00:02:05,591 --> 00:02:08,059 I lirova menjëherë. 49 00:02:08,060 --> 00:02:09,644 Ruan mbipopullimin. 50 00:02:10,896 --> 00:02:13,198 Harvey Dublin mungon. 51 00:02:13,199 --> 00:02:15,150 Duket si një rrëmbim, 52 00:02:15,151 --> 00:02:18,653 me sa duket për shpërblim, por ne nuk mund të jemi të sigurt për momentin. 53 00:02:18,654 --> 00:02:22,290 Duhet të presim zhvillimet e mëtejshme. 54 00:02:22,291 --> 00:02:25,776 Harvey është një shtyllë e këtij qyteti, një nga djemtë e mirë. 55 00:02:25,777 --> 00:02:29,080 Të gjithë jemi duke u lutur për sigurinë e tij. 56 00:02:29,081 --> 00:02:32,000 faleminderit. Këtu, zoti Bertram. Edhe nje pyetje per mua? 57 00:02:32,001 --> 00:02:33,284 Idiot. 58 00:02:33,285 --> 00:02:35,336 Ju dhe gjykimet tuaja të menjëhershme. Çfarë duhet të thotë ai? 59 00:02:35,337 --> 00:02:39,140 Pse duhet thua ndonjë gjë? 60 00:02:39,141 --> 00:02:41,792 Cili është mendimi juaj për këtë? 61 00:02:41,793 --> 00:02:43,261 Hmm. 62 00:02:43,262 --> 00:02:45,230 nuk e di. 63 00:02:47,149 --> 00:02:49,317 Z. Bertram, këtu. A mund të kem vëmendjen tuaj? 64 00:02:49,318 --> 00:02:51,769 Eh, mendoj se do ta jap këtë një miss. 65 00:02:51,770 --> 00:02:53,738 Një miss? Çfarë do të thotë "një miss"? 66 00:02:53,739 --> 00:02:56,641 Unë thjesht e ndjej këtë nuk eshte per mua. 67 00:02:56,642 --> 00:02:59,143 Do të kap tjetrin, Unë-Unë-u premtoj. 68 00:02:59,144 --> 00:03:01,613 nuk e kuptoj. Ti nuk do... 69 00:03:01,614 --> 00:03:03,732 Agjenti i Lisbonës, besoj? Dhe zoti Jane? po. Përshëndetje. 70 00:03:04,033 --> 00:03:06,084 Drejtori Bertram do të flas me ju tani. 71 00:03:06,085 --> 00:03:08,819 Jemi në një orar tepër të ngjeshur. Ai vlerëson faktet dhe shkurtësinë. 72 00:03:08,820 --> 00:03:09,954 Në rregull? 73 00:03:09,955 --> 00:03:11,039 Agjenti i Lisbonës. 74 00:03:11,040 --> 00:03:13,258 Po, zotëri, drejtor Bertram. 75 00:03:13,259 --> 00:03:16,160 Dhe ju duhet të jeni djali ynë çuditë Patrick Jane. 76 00:03:16,161 --> 00:03:19,180 Kam dëgjuar shumë nga gjërat e mira për ju. Përshëndetje. Gëzohem që ju njoha, zotëri. 77 00:03:19,181 --> 00:03:21,799 Tani dua të zgjidhet kjo A.S.A.P. 78 00:03:21,800 --> 00:03:24,385 Çfarëdo që të duhet. dreqin me kufizime jashtë orarit. 79 00:03:24,386 --> 00:03:26,837 Ti i bën orët, Unë do të gjej financimin. 80 00:03:26,838 --> 00:03:30,174 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku si një. 81 00:03:30,175 --> 00:03:31,877 Kjo është ajo që unë jam për të gjithë. Oh, ne jemi në të, zotëri. 82 00:03:31,878 --> 00:03:33,829 Epo, nuk do të punoj këtë rast të veçantë, 83 00:03:33,930 --> 00:03:35,331 por më pëlqen ajo qe ke thene. 84 00:03:35,570 --> 00:03:37,854 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku si një. Mao ce-tung, apo jo? 85 00:03:37,855 --> 00:03:39,773 Tani mbajini kuajt tuaj atje, Buster. 86 00:03:39,774 --> 00:03:41,310 Çfarë do të thotë se nuk do duke punuar në këtë? 87 00:03:41,320 --> 00:03:44,120 Epo, lobist i shtetit rrëmbimet - 88 00:03:44,351 --> 00:03:46,385 nuk është vërtet filxhani im i çajit. 89 00:03:46,386 --> 00:03:49,855 Epo, kjo është - kjo është disi joprofesionale, nuk mendoni? 90 00:03:49,856 --> 00:03:52,391 Mendoj, por në fakt nuk jam një profesionist. 91 00:03:52,392 --> 00:03:54,009 Pyetje për ju. 92 00:03:54,010 --> 00:03:56,362 W-pse je ketu? Përveç kamerave. 93 00:03:57,033 --> 00:04:00,318 Oh, çfarë do të thuash, “përveç kamerave”? 94 00:04:00,319 --> 00:04:02,737 Perceptimi publik është një mjet i rëndësishëm. 95 00:04:02,738 --> 00:04:04,122 Mm. 96 00:04:04,123 --> 00:04:05,690 Mjet. Oh. 97 00:04:07,576 --> 00:04:08,577 Thjesht vendos dorën mbi mua. 98 00:04:08,620 --> 00:04:10,121 Jo. Dua të them, po, por... 99 00:04:10,160 --> 00:04:12,745 po, e ke bërë. Mos e bëj më kurrë atë. 100 00:04:12,746 --> 00:04:14,914 Ose ndryshe çfarë? 101 00:04:17,000 --> 00:04:20,086 A keni nuhatur ndonjëherë një mi të ngordhur? E mbani mend atë erë? 102 00:04:20,087 --> 00:04:22,038 po. 103 00:04:22,039 --> 00:04:23,539 Epo, unë vetëm tani 104 00:04:23,540 --> 00:04:25,541 vendos një mi të ngordhur në xhepin e xhaketës. 105 00:04:25,542 --> 00:04:28,461 Dhe pa marrë parasysh sa herë ju pastroni atë xhaketë, 106 00:04:28,462 --> 00:04:31,547 ju gjithmonë do ta nuhasni atë miun e ngordhur dhe do ta kujtosh 107 00:04:31,548 --> 00:04:35,000 se nuk duhet kurrë më ke vënë dorën. 108 00:04:38,272 --> 00:04:40,806 Aah! Ti bir kurve. 109 00:04:40,807 --> 00:04:42,676 Në fakt është thjesht një pecetë e dredhur 110 00:04:42,677 --> 00:04:45,062 por, ka të njëjtin efekt psikologjik. 111 00:04:45,520 --> 00:04:47,470 Mendja e njeriut është qesharake në këtë mënyrë. 112 00:04:47,471 --> 00:04:49,906 Mirë që ju njohëm, zotëri. Na vjen keq, Lisbonë. 113 00:04:54,354 --> 00:04:56,889 Ai kishte një verë të vështirë. 114 00:04:56,890 --> 00:05:01,059 ♪ Mentalisti 3x ♪ Qielli i Kuq gjatë natës 00:05:05,086 -- Sinkronizimi, korrigjuar nga plaku -- -- për www.addic7ed.com -- 116 00:05:09,225 --> 00:05:11,176 Rigsby dhe Van Pelt po kanavacë 117 00:05:11,177 --> 00:05:12,528 zona rreth vendit të rrëmbimit. 118 00:05:12,569 --> 00:05:14,687 Cho është me zonjën Dublin, duke pritur për një kërkesë për shpërblim, 119 00:05:14,688 --> 00:05:17,190 dhe shërbime teknologjike janë në funksion. 120 00:05:17,191 --> 00:05:20,409 Epo, kjo është një e frikshme. Shumë vëmendje. 121 00:05:20,410 --> 00:05:22,328 Mbajeni Molly-n në çështjet publike 122 00:05:22,329 --> 00:05:24,614 i informuar për çdo gjë të mirë ne mund të ushqejmë mediat, 123 00:05:24,615 --> 00:05:26,148 mbajini në anën tonë, 124 00:05:26,149 --> 00:05:28,334 dhe mos bëni asnjë gabim. 125 00:05:28,335 --> 00:05:30,002 Jo, zonjë. 126 00:05:30,003 --> 00:05:32,622 Si është Jane? 127 00:05:32,623 --> 00:05:34,540 e njëjta gjë. 128 00:05:34,541 --> 00:05:36,926 Ju mendoni se ai është në rrezik e plasaritjes? 129 00:05:36,927 --> 00:05:38,678 Nr. 130 00:05:39,897 --> 00:05:43,832 Unë do të thotë, jo. Epo, unë nuk e bëj mendoj kështu. Unë mendoj se ai do të jetë mirë. 131 00:05:45,686 --> 00:05:48,020 Kjo nuk është shumë bindëse, Lisbonës. 132 00:05:48,021 --> 00:05:51,840 Ajo që ai ka kaluar do të thyente këdo. 133 00:05:51,841 --> 00:05:53,776 Ai nuk do të plasaritet. 134 00:05:53,777 --> 00:05:56,729 Mendoj pak pushim do t'i bëjë mirë, megjithatë. 135 00:05:56,730 --> 00:06:00,032 Po, mirë, nuk mund të bëjë. 136 00:06:00,033 --> 00:06:02,201 Bertram e dëshiron atë për rastin e Dublinit. 137 00:06:02,202 --> 00:06:05,204 Pasi Jane ishte kaq e vrazhdë me të? Përfundimi i Bertram-it. 138 00:06:05,205 --> 00:06:07,206 Ai nuk do të lejojë çështje personale ndërhyj. 139 00:06:07,207 --> 00:06:10,192 Jane është pasuria më e mirë që kemi, dhe Bertram e di këtë. 140 00:06:10,193 --> 00:06:14,547 Por Jane nuk dëshiron të jetë në këtë çështje. Ndryshoje mendjen e tij. 141 00:06:14,548 --> 00:06:19,201 Nuk do t'ia tregoj Bertramit ne nuk mund të kontrollojmë njerëzit tanë. 142 00:06:22,723 --> 00:06:25,808 Unë kam një ide se si ta bindë atë, 143 00:06:25,809 --> 00:06:28,344 por është disi joetike. 144 00:06:28,345 --> 00:06:30,146 Nuk dua ta di. 145 00:06:37,070 --> 00:06:38,220 Ku është Jane? 146 00:06:38,221 --> 00:06:39,388 Ai është lart. 147 00:06:39,389 --> 00:06:40,723 faleminderit. 148 00:06:51,451 --> 00:06:54,203 Jane? 149 00:06:54,204 --> 00:06:56,005 Hyni brenda. 150 00:06:56,006 --> 00:06:57,790 Hej. 151 00:06:57,791 --> 00:06:59,091 Vend i bukur. 152 00:06:59,092 --> 00:07:03,479 Po. Po, unë si pamja dhe qetësia. 153 00:07:07,467 --> 00:07:09,936 Dhe çfarë jeni duke bërë me gjithë qetësinë? 154 00:07:09,937 --> 00:07:13,806 Vetëm duke menduar. 155 00:07:13,807 --> 00:07:15,858 Xhejn, duhet të ndalosh duke fajësuar veten. 156 00:07:15,859 --> 00:07:18,761 Nëse Gjoni i kuq e merrte Kristina frytin, nuk eshte e jotja... 157 00:07:18,762 --> 00:07:20,262 nuk ka "nese"" ai e mori atë. 158 00:07:20,263 --> 00:07:22,366 Nëse ai e bëri, ju nuk mund të fajësoni veten. 159 00:07:22,375 --> 00:07:24,326 Veç kësaj, sa e mirë është të ulesh këtu, 160 00:07:24,327 --> 00:07:27,278 shkarravitje në librin tuaj? ju jeni nuk do ta gjej atë në atë mënyrë. 161 00:07:31,128 --> 00:07:32,479 Unë nuk do të bëj ndryshoj mendjen. 162 00:07:32,492 --> 00:07:35,027 Unë nuk dua të punoj rasti i Dublinit. 163 00:07:35,028 --> 00:07:38,263 Kjo është mirë. Është një punë e kryer. e kuptoj. 164 00:07:38,264 --> 00:07:41,467 Do të ishte mirë për ju për të bërë një pushim. 165 00:07:41,468 --> 00:07:44,953 Dëgjo, në një temë krejtësisht tjetër, 166 00:07:44,954 --> 00:07:47,973 Kam nevojë për një favor personal. 167 00:07:47,974 --> 00:07:49,708 Unë do të doja ty të vish të takosh dikë. 168 00:07:49,713 --> 00:07:51,831 OBSH? Unë nuk mund të them. 169 00:07:51,832 --> 00:07:53,833 Pse jo? 170 00:07:53,834 --> 00:07:56,503 Të premtoj se nuk ka asgjë të bëjë me Harvey Dublin. 171 00:07:56,504 --> 00:07:58,471 Ju jeni duke u përpjekur për të më luajtur disi, 172 00:07:58,472 --> 00:08:00,807 me bind për të ndryshuar mendjen time. 173 00:08:00,808 --> 00:08:03,009 Nr. Po, ju jeni. 174 00:08:04,228 --> 00:08:06,346 Dhe mendoj se ju kam borxh një goditje. 175 00:08:06,347 --> 00:08:09,149 Por nuk do të funksionojë, çfarëdo që të jetë. 176 00:08:19,158 --> 00:08:22,162 Hej, Cho, si po shkon me zonjën Dublin? 177 00:08:22,163 --> 00:08:25,031 Asgjë deri tani. Kur është dikush vjen te me lehtesoje ketu? 178 00:08:25,032 --> 00:08:26,467 Pse? Cili është problemi? 179 00:08:26,468 --> 00:08:28,602 Asgjë. Unë do të telefonoj nëse marrim ndonjë zhvillim. 180 00:08:29,703 --> 00:08:31,754 Çfarë është ajo? A është Harvey? 181 00:08:31,755 --> 00:08:33,039 Jo, zonjë. 182 00:08:33,040 --> 00:08:35,341 Oh, Zoti im! 183 00:08:35,342 --> 00:08:38,211 Unë do të shpërthej! Nuk e duroj dot! 184 00:08:38,212 --> 00:08:40,880 Nuk e duroj dot! Betohem në Zot! 185 00:08:42,716 --> 00:08:44,717 Pse, Kimball? 186 00:08:44,718 --> 00:08:48,938 Pse po ndëshkohem? Unë jam një person i mirë. 187 00:08:48,939 --> 00:08:50,523 Po, zonjë. 188 00:08:50,524 --> 00:08:52,392 Mos më quani "zonjë"" 189 00:08:52,393 --> 00:08:55,211 Unë nuk jam gjyshja juaj. 190 00:08:55,212 --> 00:08:58,281 Sa vjeç mendoni se jam gjithsesi? 191 00:08:58,282 --> 00:09:00,717 48, 49. 192 00:09:08,993 --> 00:09:11,494 E marr foton. A ju? 193 00:09:11,495 --> 00:09:15,999 Po, shoferi i Dublinit... djali i vdekur, Pete Russo, apo jo? 194 00:09:16,000 --> 00:09:17,467 Ai ka familje. 195 00:09:17,468 --> 00:09:19,452 Ai nuk kishte veshur një unazë martese, kështu që... 196 00:09:19,453 --> 00:09:21,804 Ne jemi gati të takojmë një... 197 00:09:24,258 --> 00:09:27,760 po. Pikërisht. 198 00:09:27,761 --> 00:09:29,312 Po, kush jeni ju? 199 00:09:29,313 --> 00:09:31,981 Nadine, unë jam agjenti i Lisbonës me CBI-në. 200 00:09:31,982 --> 00:09:34,851 Ne folëm në telefon. Ky është Patrick Jane. 201 00:09:34,852 --> 00:09:37,520 Përshëndetje. Ti je, Vajza e Pete Russo? 202 00:09:37,521 --> 00:09:39,155 Uh, po. 203 00:09:41,108 --> 00:09:42,659 Përshëndetje? Ata janë polici. 204 00:09:42,660 --> 00:09:44,694 Oh, në rregull. Kjo është nëna ime. 205 00:09:44,695 --> 00:09:47,396 Patricia. 206 00:09:47,397 --> 00:09:49,365 Dhe ky është Keith, njerku im. 207 00:09:49,366 --> 00:09:52,068 Përshëndetje. Um... 208 00:09:52,069 --> 00:09:54,254 Ju lutem hyni. 209 00:10:02,212 --> 00:10:05,598 Zonja Lisbona thotë se ju jeni më e mira Detektiv në Kaliforni. 210 00:10:09,436 --> 00:10:13,856 Ajo thotë nëse dikush mund të gjejë kush ma vrau babanë, mundesh. 211 00:10:13,857 --> 00:10:15,775 Më duhet vetëm të them, 212 00:10:15,776 --> 00:10:19,362 Nuk e mendoja se do të përkuleshe ndaj manipulimeve të tilla të vrazhda. 213 00:10:19,363 --> 00:10:20,863 nuk e kuptoj. 214 00:10:20,864 --> 00:10:23,116 Shaka e brendshme. me vjen keq. 215 00:10:23,117 --> 00:10:26,703 Do të gjej kush të vrau babai dhe rrëmbyen z.Dublin. 216 00:10:26,704 --> 00:10:28,571 Një shaka e brendshme? 217 00:10:28,572 --> 00:10:30,907 Babai i saj ka vdekur. 218 00:10:30,908 --> 00:10:32,659 I vrarë. 219 00:10:32,660 --> 00:10:34,494 Po bëni shaka? 220 00:10:35,913 --> 00:10:37,880 Po, është faji im. 221 00:10:37,881 --> 00:10:39,799 Eh, çfarë është shakaja? 222 00:10:39,800 --> 00:10:43,336 Uh, kam një -- kam shumë në mendje tani. 223 00:10:43,337 --> 00:10:45,805 Uh, nuk doja të vija për të punuar sot, 224 00:10:45,806 --> 00:10:48,024 por miku dhe kolegu im i mirë Agjenti i Lisbonës 225 00:10:48,025 --> 00:10:50,093 më mashtroi të takohesha me ty, 226 00:10:50,695 --> 00:10:52,246 duke e ditur atë Nuk mund të të refuzoja 227 00:10:52,308 --> 00:10:54,309 sepse je mosha vajza ime do të ishte 228 00:10:54,310 --> 00:10:56,129 po të ishte ende gjallë, nëse ajo nuk do të ishte vrarë. 229 00:10:56,139 --> 00:10:57,859 Oh, mirësi. 230 00:10:57,930 --> 00:10:59,698 Vrarë nga një burrë i quajtur John Red, 231 00:10:59,751 --> 00:11:01,119 me të cilin jam takuar kohët e fundit. 232 00:11:01,150 --> 00:11:03,601 Ai më shpëtoi jetën dhe rrëmbeu një mikun tim. 233 00:11:03,602 --> 00:11:06,771 Histori e gjate. Prandaj, shumë gjëra në mendjen time. 234 00:11:09,254 --> 00:11:12,105 Kjo nuk është një shaka shumë qesharake. 235 00:11:12,106 --> 00:11:13,790 Hmm. 236 00:11:13,791 --> 00:11:15,776 Çfarë ndodhi me shokun tuaj? 237 00:11:15,777 --> 00:11:16,811 Ende i zhdukur. 238 00:11:16,912 --> 00:11:20,598 Uh, të lutem, na trego për babanë tënd. 239 00:11:21,299 --> 00:11:24,167 Ai ishte një person i mirë. 240 00:11:24,168 --> 00:11:27,754 Ai ishte... qesharak 241 00:11:27,755 --> 00:11:30,123 dhe... Dhe bujare. 242 00:11:30,124 --> 00:11:33,743 Dhe mund të flisja me të çdo gjë dhe ai do të dëgjonte. 243 00:11:33,744 --> 00:11:36,079 Oh, po, ai mund të jetë simpatik. 244 00:11:38,249 --> 00:11:39,800 Ai kishte mënyrat e tij. 245 00:11:39,801 --> 00:11:43,586 Çfarë lloj mënyrash? Ai kishte një temperament. 246 00:11:43,587 --> 00:11:47,157 Se ai bëri. 247 00:11:47,158 --> 00:11:50,093 Dua të them, zemra e tij ishte në vendin e duhur, e dini? 248 00:11:51,763 --> 00:11:54,164 Cilatdo qofshin gabimet e tij, 249 00:11:54,165 --> 00:11:56,617 nuk e meritonte te vdiste në këtë mënyrë. 250 00:11:57,828 --> 00:11:58,912 Vërtet, më bën përshtypje. 251 00:11:58,928 --> 00:12:01,331 Ti - më ke luajtur si peshk dhe--dhe më ke gënjyer. 252 00:12:01,341 --> 00:12:03,541 Disi e bëra, apo jo? Na vjen keq. 253 00:12:03,639 --> 00:12:05,474 Jo, më vjen mirë të shoh që je më në fund mësoni disa gjëra. 254 00:12:05,560 --> 00:12:08,596 Sigurisht, tani do të hakmerrem. Çfarë do të thotë? 255 00:12:08,597 --> 00:12:11,482 Ahh. 256 00:12:13,794 --> 00:12:15,896 Mos u shqetësoni. Ne nuk jemi këtu për drogë. 257 00:12:15,899 --> 00:12:17,733 Ne jemi këtu për vrasjen natën tjetër. 258 00:12:17,792 --> 00:12:19,827 Ah, po, po. Kam dëgjuar për këtë. 259 00:12:19,828 --> 00:12:22,129 Rrëmbeu një burrë, a? Kjo është shumë keq. 260 00:12:22,130 --> 00:12:24,715 Policët vendas të rrahur thonë ju djema bëj biznes nën atë urë. Po, shiko, 261 00:12:24,716 --> 00:12:28,051 policët vendas janë të mirë djema, por ata janë jashtë kontaktit. 262 00:12:28,052 --> 00:12:30,838 Ne nuk bëjmë biznes nën këtë urë. Hos--ata morën dibs. 263 00:12:30,839 --> 00:12:34,141 Ju do të dëshironi të flisni për zonjat në Fremont. 264 00:12:34,142 --> 00:12:36,810 Në rregull. faleminderit. Po, pa merak. 265 00:12:36,811 --> 00:12:39,096 Hej, hej, Red. 266 00:12:39,097 --> 00:12:41,565 Ju - keni dalë ndonjëherë një hustler më parë? 267 00:12:41,566 --> 00:12:43,817 Jo deri tani! 268 00:12:43,818 --> 00:12:46,520 Çfarë? po bëj shaka. 269 00:12:50,141 --> 00:12:51,525 faleminderit. 270 00:12:51,526 --> 00:12:54,411 Po. Në rregull. Mirë për të ditur. 271 00:12:54,412 --> 00:12:57,480 Mirëdita. Reid Colman. Unë jam Avokati personal i z. Dublin. 272 00:12:57,481 --> 00:13:00,284 Gëzohem që ju shoh njerëz. Keni bërë ndonjë përparim? 273 00:13:00,285 --> 00:13:03,921 Ditët e hershme, zoti Colman. Do të duhet të flasësh me mua, po? 274 00:13:03,922 --> 00:13:07,007 Tani është një kohë e mirë. Kam dhjetë minuta apo më shumë. 275 00:13:07,008 --> 00:13:10,210 Nëse do të vish në këtë mënyrë, ne mund të përdorim sallën e konferencave. 276 00:13:10,211 --> 00:13:12,262 Eh, vetëm një moment. 277 00:13:12,263 --> 00:13:13,764 si e ke emrin? 278 00:13:13,765 --> 00:13:15,716 Marjorie. 279 00:13:15,717 --> 00:13:17,667 Marjorie. Është një emër shumë i bukur. 280 00:13:17,668 --> 00:13:19,770 Unë do të doja të flas Marjorie së pari, faleminderit. 281 00:13:19,771 --> 00:13:22,672 Do të na duhet të flasim për ju në kohën e duhur, zotëri. 282 00:13:22,673 --> 00:13:24,775 Do të provoj dhe ju përshtatet më vonë. 283 00:13:24,776 --> 00:13:26,693 Prostitutat? Jo. Jo. 284 00:13:26,694 --> 00:13:29,563 Zoti Dublin nuk ishte ai lloj njeriu fare. 285 00:13:29,564 --> 00:13:31,648 Rrugica nga e cila u rrëmbye 286 00:13:31,649 --> 00:13:33,066 është përdorur nga prostitutat, 287 00:13:33,067 --> 00:13:35,319 dhe nuk ishte askund afër Rruga e rregullt e z. Dublin. 288 00:13:35,398 --> 00:13:37,416 Unë kam qenë Sekretari personal i z. Dublin 289 00:13:37,417 --> 00:13:38,867 për dhjetë vjet, 290 00:13:38,868 --> 00:13:41,787 dhe mund t'ju them pa asnjë hije dyshimi 291 00:13:41,788 --> 00:13:43,255 se ai është 292 00:13:43,256 --> 00:13:46,074 më e denja, më e kujdesshme, qenie njerëzore e pastër, bujare 293 00:13:46,075 --> 00:13:48,043 që dikush mund të shpresojë për t'u takuar. 294 00:13:48,044 --> 00:13:50,379 Ne duam ta kthejmë atë në mënyrë të sigurt, Marjorie. 295 00:13:50,380 --> 00:13:52,631 Ne kemi nevojë për të ditur gjithçka. 296 00:13:59,922 --> 00:14:03,025 Zakonisht mund të mbahem prej tij në çdo kohë. 297 00:14:03,026 --> 00:14:05,477 Puna e tij e kërkon atë, por herë pas here, 298 00:14:05,478 --> 00:14:08,063 ai do të zhdukej për një orë apo më shumë, 299 00:14:08,064 --> 00:14:10,932 jo - asnjë përgjigje nga ai ose shoferi i tij. 300 00:14:10,933 --> 00:14:13,619 Sa shpesh ishte kjo? Çdo dy javë. 301 00:14:13,620 --> 00:14:17,039 Një datë e rregullt rreth e rrotull koha kur u rrëmbye, po? 302 00:14:18,742 --> 00:14:21,877 Dhe çfarë menduat ai mund të bëjë? 303 00:14:21,878 --> 00:14:24,396 Zonja, mendova, 304 00:14:24,397 --> 00:14:25,998 por jo kjo. 305 00:14:25,999 --> 00:14:29,951 Burrat kanë nevoja. Unë e kuptoj atë. 306 00:14:30,815 --> 00:14:33,868 Të lutem, do ta gjesh, nuk do ti? A do ta gjesh? 307 00:14:34,622 --> 00:14:37,290 Marjorie, uh, Më duhet t'ju them, 308 00:14:37,291 --> 00:14:38,976 ka shumë gjasa se ai tashmë ka vdekur. 309 00:14:39,047 --> 00:14:42,583 Ua. Prisni një minutë. Ne nuk e dimë atë. 310 00:14:42,584 --> 00:14:44,320 Është një parandjenjë që kam, dhe nese kam te drejte, 311 00:14:44,337 --> 00:14:46,722 është një bekim për ju. 312 00:14:46,791 --> 00:14:48,876 Dashuria e pashpërblyer është një gjë e tmerrshme. 313 00:14:48,896 --> 00:14:51,798 Duhet ta gjesh veten mashkull që do të të dojë përsëri. 314 00:14:51,799 --> 00:14:54,967 Ju jeni një grua e mirë. Ju e meritoj. Mendoni për këtë. 315 00:15:06,118 --> 00:15:09,170 Pra, kjo është bërë nga dikush që dinte për rutinën e Dublinit-- 316 00:15:09,171 --> 00:15:10,588 dikush shumë i afërt. 317 00:15:10,589 --> 00:15:12,623 -Pse thua ishte i vdekur? 318 00:15:12,624 --> 00:15:15,392 Sepse ai është. Ai ka vdekur, dhe nuk është një rrëmbim. 319 00:15:15,393 --> 00:15:16,613 Më jep një arsye. 320 00:15:16,625 --> 00:15:17,827 Unë do të vë bast për të gjithë çajin në Kinë. 321 00:15:17,890 --> 00:15:19,125 Kjo nuk është një arsye. 322 00:15:19,135 --> 00:15:20,255 Unë do t'ju jap shanse të mira. 323 00:15:20,426 --> 00:15:21,160 Hej. 324 00:15:21,193 --> 00:15:23,545 Hej. Kërkesa për shpërblesë kaloi. 325 00:15:23,546 --> 00:15:24,996 Sa shumë? 326 00:15:24,997 --> 00:15:27,198 Në rregull. Ne jemi në rrugën tonë. 327 00:15:27,199 --> 00:15:29,751 Një milion dollarë për kthimi i sigurt i Dublinit-- 328 00:15:29,752 --> 00:15:32,303 që disi tingëllon si një rrëmbim, apo jo? 329 00:15:33,464 --> 00:15:36,550 Nuk do të thotë se është një rrëmbim. Nuk do të thotë se ai nuk ka vdekur. 330 00:15:36,551 --> 00:15:38,729 A është kjo një teori serioze, apo kjo eshte hakmarrja jote? 331 00:15:53,291 --> 00:15:54,892 Kjo u dërgua nga një telefon i hedhur. 332 00:15:54,982 --> 00:15:57,501 "Bëni saktësisht siç është udhëzuar ose H.D. i pritet fyti 333 00:15:57,591 --> 00:15:59,710 "dhe ne ju dërgojmë gjuhën e tij. Ne duam një milion dollarë 334 00:15:59,792 --> 00:16:02,393 "në 50 dhe 100 dollarë të përdorura nesër në orën 0600. 335 00:16:02,394 --> 00:16:04,130 Vendndodhja do të vijojë. Asnjë polici, apo H.D. ka vdekur"" 336 00:16:05,734 --> 00:16:06,554 Ndonjë provë e jetës? 337 00:16:06,615 --> 00:16:09,450 Nr. Huh. 338 00:16:09,451 --> 00:16:12,403 Mos thuaj asgjë të keqe te zonja Dublin. 339 00:16:12,404 --> 00:16:13,388 Ky është një urdhër. 340 00:16:13,480 --> 00:16:16,532 Jawohl, mein komandant. Mund të shoh? Po. 341 00:16:17,714 --> 00:16:19,198 Ku është zonja Dublin? 342 00:16:19,199 --> 00:16:22,184 Po, ajo qan shumë. Pastaj ajo duhet të freskojë grimin e saj, 343 00:16:22,185 --> 00:16:24,236 dhe pastaj ajo qan përsëri. Një lloj cikli. 344 00:16:24,237 --> 00:16:26,639 Tre gabime drejtshkrimore të qëllimshme 345 00:16:26,640 --> 00:16:28,591 dhe një e dukshme lilt ushtarak, 346 00:16:28,592 --> 00:16:30,726 gjë që sugjeron se shkrimtari nuk është veteran 347 00:16:30,727 --> 00:16:33,763 por do që ne të besojmë se ai ose ajo është... 348 00:16:33,764 --> 00:16:36,732 pra një nivel ose dy më pak i zgjuar sesa mendon ai ose ajo 349 00:16:36,733 --> 00:16:39,268 që janë, duke përdorur këtë krim për të shprehur 350 00:16:39,269 --> 00:16:42,989 një lloj inat e thellë, personale. 351 00:16:42,990 --> 00:16:44,924 Dhuna është mjaft autentike. 352 00:16:45,011 --> 00:16:46,979 Oh, zoti im. Çfarë tani? Çfarë ka ndodhur? 353 00:16:46,980 --> 00:16:48,648 Nuk është asgjë, Xhisiela. 354 00:16:48,649 --> 00:16:50,684 Këta janë kolegët e mi. Ju lutemi qëndroni të qetë. 355 00:16:50,694 --> 00:16:52,014 Si mund të qëndroj i qetë? 356 00:16:52,407 --> 00:16:55,843 Unë nuk mund të ngre një milion dollarë deri nesër! 357 00:16:55,844 --> 00:16:59,596 Ne nuk jemi aq të pasur siç mendojnë njerëzit. 358 00:16:59,597 --> 00:17:02,749 Çfarë të bëj? Nuk mund të flas për aspektet financiare, zonjë. 359 00:17:02,750 --> 00:17:05,102 Kjo është thirrja juaj. 360 00:17:05,103 --> 00:17:06,672 Tani mund të mendoni e kujtdo që mund të ketë pasur 361 00:17:06,723 --> 00:17:08,924 një mëri personale kundër burrit tuaj? 362 00:17:08,925 --> 00:17:11,042 Jo. Askush. 363 00:17:11,043 --> 00:17:15,045 Burri im është i respektuar dhe anëtar i dashur 364 00:17:15,167 --> 00:17:16,718 të shoqërisë Sacramento. 365 00:17:16,774 --> 00:17:18,909 Dhe ju? 366 00:17:18,910 --> 00:17:21,745 A respektoni dhe e dashuro atë? 367 00:17:21,746 --> 00:17:23,830 Sigurisht që po. 368 00:17:24,487 --> 00:17:27,523 Thellësisht. Çfarë pyetjeje. 369 00:17:27,524 --> 00:17:29,626 Epo, pse nuk dëshironi për të mbledhur një milion dollarë 370 00:17:29,659 --> 00:17:32,595 për të shpëtuar jetën e tij? Pse e pyet këtë? po! 371 00:17:33,600 --> 00:17:35,001 Epo, ora dhe vathët - 372 00:17:35,007 --> 00:17:37,066 kjo është, si, çerek mil po aty. 373 00:17:37,126 --> 00:17:40,543 Ju mund të mbledhni paratë. Jeni në konflikt, 374 00:17:40,575 --> 00:17:43,527 sepse ti nuk e di nëse doni që burri juaj të kthehet. 375 00:17:43,528 --> 00:17:46,030 Nuk ju pëlqen burri juaj shumë fare. 376 00:17:46,031 --> 00:17:48,032 Ju jeni në të vërtetë nje aktore shume e mire 377 00:17:48,033 --> 00:17:50,284 duke luajtur rolin të gruas së dashur. 378 00:17:50,302 --> 00:17:52,320 Kështu mendoj unë ju jeni. 379 00:17:52,321 --> 00:17:55,157 Mund të më shikosh dhe me thuaj qe e kam gabim? 380 00:17:59,912 --> 00:18:01,329 Duh. 381 00:18:03,649 --> 00:18:07,152 Sigurisht që nuk më pëlqen ai shume shume. 382 00:18:07,153 --> 00:18:09,654 Të gjithë në dijeni e di që Harvey Dublin është 383 00:18:09,655 --> 00:18:14,042 një e keqe, gënjeshtra, goditja me thikë, bir i kurvës shtrembër. 384 00:18:14,043 --> 00:18:15,794 Por unë jam gruaja e tij, 385 00:18:15,795 --> 00:18:17,914 dhe çfarë duhet të bëj por silleni sikur e dua? 386 00:18:17,924 --> 00:18:19,224 Pse nuk e la? 387 00:18:19,317 --> 00:18:22,019 A keni ndonjëherë divorcuar një avokat i keq? 388 00:18:23,100 --> 00:18:25,752 Ai nuk ka të dhëna për çdo keqbërje personale. 389 00:18:25,802 --> 00:18:27,803 Ai është një lobist i respektuar. 390 00:18:27,804 --> 00:18:30,172 Një zhvatës dhe mashtrues, më shumë si ajo. 391 00:18:30,173 --> 00:18:31,257 Pra, ka shumë njerëz 392 00:18:31,291 --> 00:18:32,977 që mund të kenë dashur për të dëmtuar burrin tuaj. 393 00:18:32,987 --> 00:18:34,283 po tallesh? 394 00:18:34,378 --> 00:18:37,296 Ka njerëz në të gjithë qytetin duke u lutur që ai të qëndrojë larg. 395 00:18:37,297 --> 00:18:39,832 Po ju? Unë? 396 00:18:39,833 --> 00:18:41,784 Po, ti. 397 00:18:41,785 --> 00:18:45,488 Oh, unë do të mbledh paratë. Unë i detyrohem atij kaq shumë. 398 00:18:45,489 --> 00:18:47,456 E dija me çfarë po martohesha. 399 00:18:47,457 --> 00:18:49,425 Po, zoti Dublin është objektivi i disa proceseve gjyqësore. 400 00:18:50,679 --> 00:18:52,880 Shumica e burrave të shquar janë në një moment apo në një tjetër 401 00:18:52,881 --> 00:18:56,017 në karrierën e tyre. Është një rrezik i jetës moderne. 402 00:18:56,028 --> 00:18:57,980 Pra, Harvey Dublini është një shenjtor. Ky është pozicioni juaj? 403 00:18:58,076 --> 00:19:00,227 Jo, Harvey Dublin nuk është një shenjtor, 404 00:19:00,228 --> 00:19:02,329 por unë jam avokati i tij, dhe unë flas për të. 405 00:19:02,330 --> 00:19:04,314 Shiko, filloi Harvey me më pak se asgjë. 406 00:19:04,315 --> 00:19:07,685 Ai ishte një fëmijë rruge. Prindërit e tij ishin të varur nga droga. 407 00:19:07,686 --> 00:19:09,921 Ai jeton me frikën e rënies përsëri në atë botë, 408 00:19:09,998 --> 00:19:12,717 kështu që ndoshta ai shtyn pak shumë e vështirë. 409 00:19:12,718 --> 00:19:14,802 Ndoshta ai është thjesht paksa shumë intensive 410 00:19:14,803 --> 00:19:17,922 në dëshirën e tij për të fituar. Kjo është Amerikën. Nuk është krim. 411 00:19:17,932 --> 00:19:19,487 Shtatë padi në pritje. 412 00:19:19,604 --> 00:19:21,940 Shikoni, kushdo mund të paditet. Nuk do të thotë gjë. 413 00:19:21,987 --> 00:19:24,572 Gjysma e lojtarëve në këtë qytet janë në shtrat me Dublinin 414 00:19:24,573 --> 00:19:27,375 në një mënyrë apo tjetër. Në fakt, ju, uh, 415 00:19:27,376 --> 00:19:29,010 drejtori juaj i ri, Gale Bertram-- 416 00:19:29,011 --> 00:19:31,195 ai është një nga të pandehurit e tij. Vërtet? 417 00:19:31,196 --> 00:19:33,030 Po. Bank of Claremont vs. 418 00:19:33,031 --> 00:19:34,832 Zhvillimi i Liqenit të Brixhamit korporata dhe të tjera. 419 00:19:34,833 --> 00:19:37,752 Do të jetë një blockbuster. Vazhdoni. 420 00:19:37,753 --> 00:19:41,301 Është një kompleks gjë e të drejtave të tokës/ujit. 421 00:19:41,363 --> 00:19:42,281 Do të funksionojë me vite. 422 00:19:42,371 --> 00:19:44,539 Çështja është, Bertram u emërua bashkëpandehur 423 00:19:44,540 --> 00:19:47,925 për të bërë presion mbi mbrojtjen për t'u vendosur herët. 424 00:19:47,926 --> 00:19:50,862 Ndodh gjatë gjithë kohës. Hmm. Kjo është interesante për Bertram. 425 00:19:51,955 --> 00:19:54,089 Jo, nuk është. Po, është. 426 00:19:54,761 --> 00:19:56,812 Kush fiton më shumë, duke folur ligjërisht, 427 00:19:56,813 --> 00:19:58,731 nëse zoti Dublin nuk kthehet? 428 00:19:58,732 --> 00:20:00,900 Epo, kjo është, uh, kjo është e vështirë të thuhet. 429 00:20:00,901 --> 00:20:02,902 Shumë variabla në ekuacion. 430 00:20:02,903 --> 00:20:03,837 Por ai po kthehet, drejtë? 431 00:20:03,854 --> 00:20:06,055 Dua të them, nëse Xhisiela paguan rrëmbyesit, 432 00:20:06,086 --> 00:20:08,071 pse nuk duhet ai? Epo, gjëra ndodhin. 433 00:20:08,072 --> 00:20:10,740 A keni shërbyer ndonjëherë në ushtri, zoti Colman? 434 00:20:10,741 --> 00:20:13,211 Jo, nuk kisha atë nder. Pse pyet? 435 00:20:13,925 --> 00:20:15,316 Pyetje standarde. 436 00:20:16,923 --> 00:20:18,390 Epo, hej, mos vetëm... 437 00:20:18,391 --> 00:20:19,925 Oh, gjuaj. 438 00:20:19,926 --> 00:20:21,876 Hej, Zonjë, prit. 439 00:20:21,877 --> 00:20:23,979 Zonja, ne duam vetëm të flasim. 440 00:20:23,980 --> 00:20:25,397 Blla, bla, bla, bla. 441 00:20:25,398 --> 00:20:27,616 Po, bla, bla, bla. Dëgjo, ke degjuar per ate djale 442 00:20:27,645 --> 00:20:29,614 që u rrëmbye në rrugë disa blloqe mbi? 443 00:20:29,661 --> 00:20:32,946 Shoferi i tij u qëllua për vdekje. Oh, atë. Po. A nuk është e egër? 444 00:20:32,947 --> 00:20:34,547 Të gjithë po flasin për të. 445 00:20:34,589 --> 00:20:35,626 Çfarë saktësisht thonë njerëzit? 446 00:20:35,636 --> 00:20:38,536 Të gjitha llojet e gjërave. Shoku e imja tha se ajo ishte atje. 447 00:20:38,617 --> 00:20:41,168 Oh, po? Epo, ajo po vepron krejt misterioze, 448 00:20:41,311 --> 00:20:43,291 si, "Nuk mund t'ju them çfarë ndodhi," 449 00:20:43,350 --> 00:20:46,553 sikur ajo të ishte një agjente sekrete apo jo. Si e ka emrin shoqja jote? 450 00:20:47,154 --> 00:20:48,489 E juaja për 50 dollarë. 451 00:20:50,672 --> 00:20:51,792 Kjo është një hetim për vrasje. 452 00:20:52,150 --> 00:20:53,919 Mund të të merrnim tani për pengim. 453 00:20:53,923 --> 00:20:56,775 Oh, fëmijë, shpëto veten koha dhe shkresa. 454 00:20:56,776 --> 00:21:00,329 Kam marrë 40... 43 dollarë. 455 00:21:02,649 --> 00:21:04,533 Uh... 12 cent. 456 00:21:05,750 --> 00:21:08,385 Paratë janë të pakta, apo jo? 457 00:21:08,386 --> 00:21:11,671 Hajde. Na bëni një pushim këtu. 458 00:21:16,010 --> 00:21:19,295 Sheqeri - vajzë e madhe ole e gjatë, flokët rozë. 459 00:21:19,296 --> 00:21:21,264 Ajo do të jetë nesër në mbrëmje. 460 00:21:21,265 --> 00:21:23,733 Mirë që bëj biznes me ju. 461 00:21:23,734 --> 00:21:25,152 12 cent? Seriozisht? 462 00:21:25,232 --> 00:21:27,317 Çfarë? Ajo më pastroi. 463 00:21:27,318 --> 00:21:29,402 12 cent. 464 00:21:33,174 --> 00:21:35,191 Ah. 465 00:21:35,192 --> 00:21:37,110 Interesante për Bertram, a? 466 00:21:37,111 --> 00:21:40,196 E thatë më parë. Jo, nuk është. 467 00:21:41,514 --> 00:21:44,034 Kam një atmosferë të çuditshme në momentin e parë që e takova. 468 00:21:44,081 --> 00:21:46,582 Uh, drejtori i ndarja e zbatimit të ligjit 469 00:21:46,583 --> 00:21:49,051 nuk ka rrëmbyer Harvey Dublin. 470 00:21:49,052 --> 00:21:51,053 Kështu që ju mendoni. Sa mirë e njeh atë? 471 00:21:51,054 --> 00:21:53,055 Kjo është hakmarrja juaj, apo jo? 472 00:21:53,056 --> 00:21:55,091 Epo, unë jam thjesht do te injoroj. 473 00:21:55,092 --> 00:21:57,760 Unë nuk po të ndëshkoj, edhe pse ti e meriton. 474 00:21:57,761 --> 00:22:01,564 Dublini doli të ishte sleazbag mendova se ai ishte. 475 00:22:01,565 --> 00:22:04,316 Ai e meriton drejtësinë si gjithë të tjerët. 476 00:22:04,317 --> 00:22:06,569 Oh, ti je polic. Ju duhet ta thoni këtë. 477 00:22:06,570 --> 00:22:07,704 Ju nuk e bëni vërtet besoni atë. 478 00:22:07,771 --> 00:22:09,989 Gishtat e mi janë në veshët e mi. 479 00:22:37,601 --> 00:22:39,018 Mëngjes! 480 00:22:39,019 --> 00:22:41,854 Hej! 481 00:22:41,855 --> 00:22:43,389 Çfarë po ndodh? 482 00:22:43,390 --> 00:22:46,559 Asgjë akoma. Pa shaka. Ku janë paratë? 483 00:22:46,560 --> 00:22:48,611 Koshi i plehrave atje poshtë. Aty? 484 00:22:48,643 --> 00:22:49,360 Po. 485 00:22:49,458 --> 00:22:52,460 Oh. Ashtu siç mendova. Askush nuk do të shfaqet. 486 00:22:52,461 --> 00:22:55,914 Shikoni këtë vend. Është larg shumë i hapur për një rënie shpërblimi. Epo, ata thanë jo polici, 487 00:22:55,915 --> 00:22:58,833 dhe ndoshta ata janë mjaft budallenj të mendosh se nuk ka polici. 488 00:22:59,455 --> 00:23:00,774 Ata vranë një djalë në rrugë. 489 00:23:00,834 --> 00:23:03,952 Ata duhet të dinë policia është e përfshirë. 490 00:23:03,953 --> 00:23:06,455 Ata kurrë nuk synonin për të marrë shpërblimin. 491 00:23:06,456 --> 00:23:08,707 Epo, mendja ime është e saktë. Rrëmbimi është një mashtrim. 492 00:23:08,708 --> 00:23:10,960 Dublini tashmë ka vdekur. 493 00:23:10,970 --> 00:23:12,770 Cila do të ishte arsyeja për një rrëmbim të shtirë? 494 00:23:12,771 --> 00:23:14,791 Epo, kjo është pyetja kryesore, po. 495 00:23:14,792 --> 00:23:16,528 Por ju mund të ndaloni së humburi koha jote këtu, sigurisht. 496 00:23:16,565 --> 00:23:20,434 Hej, zonja Dublin përdorni para të vërteta apo para false? Reale. 497 00:23:20,435 --> 00:23:23,904 E shikove? Jo. Çfarë rëndësie do të kishte kjo tani? 498 00:23:25,402 --> 00:23:26,802 Epo, nuk ka rëndësi. 499 00:23:26,803 --> 00:23:28,188 Unë jam - ju e dini, Unë jam vetëm pak kurioz. 500 00:23:28,262 --> 00:23:31,264 Kjo që po thua mund të jetë e vërtetë dhe mund të mos jetë. 501 00:23:31,265 --> 00:23:33,234 Ne ende duhet të ulemi kjo gjë për pak kohë 502 00:23:33,267 --> 00:23:35,719 për t'u siguruar që askush shfaqet - disa orë. 503 00:23:35,813 --> 00:23:36,833 Epo, kjo është thjesht marrëzi. 504 00:23:36,910 --> 00:23:39,945 Nuk është marrëzi. Është profesionale. Sh-messionale profesionale. 505 00:23:39,946 --> 00:23:42,215 Jane. 506 00:23:57,975 --> 00:24:00,443 Hej, është e vërtetë! 507 00:24:00,444 --> 00:24:01,762 Policia! Ngrije! Duart në ajër! 508 00:24:01,845 --> 00:24:05,631 Rri në gjunjë! Bëje tani! Bëje tani! Në rregull. 509 00:24:05,632 --> 00:24:08,414 Mos lëviz. 510 00:24:16,125 --> 00:24:18,043 Drejtori është në pritje 511 00:24:18,044 --> 00:24:21,012 një raport progresi të plotë, por konciz. Si është era ajo xhaketë? 512 00:24:21,013 --> 00:24:21,982 Ky është një kostum ndryshe. 513 00:24:21,992 --> 00:24:24,092 Po, por e tjetrit i rrënuar, apo jo? Hmm? 514 00:24:24,183 --> 00:24:25,667 Fuqia e sugjerimit. 515 00:24:25,668 --> 00:24:28,270 Mirë, e dini çfarë? Më kafshoni. 516 00:24:33,526 --> 00:24:36,895 Pra... I gjori Harvey Dublin, a? 517 00:24:36,896 --> 00:24:39,781 Zotëri, askush nuk e mori rënien e shpërblimit, 518 00:24:39,782 --> 00:24:41,849 pra për këtë dhe arsye të tjera, 519 00:24:41,850 --> 00:24:43,268 ne besojmë se 520 00:24:43,269 --> 00:24:45,287 aspekti i rrëmbimit i këtij rasti është një pretendim. 521 00:24:45,288 --> 00:24:48,189 Duke maskuar çfarë? Këtë nuk mund ta themi me siguri. 522 00:24:48,190 --> 00:24:51,192 Ne kemi drejtime premtuese. Epo, më duhet diçka për t'u thënë mediave. 523 00:24:51,193 --> 00:24:52,994 Tregoju atyre Harvey Dublin ka vdekur. 524 00:24:52,995 --> 00:24:56,164 Epo, jam shumë i lumtur që vendose për të punuar në këtë rast, zoti Jane. 525 00:24:56,165 --> 00:24:58,083 Drejtpërsia juaj është forcuese. 526 00:24:58,084 --> 00:25:01,386 Sigurisht, proceduralisht, ne ende supozojmë se ai është gjallë, 527 00:25:01,387 --> 00:25:04,055 derisa të kemi prova pozitive ndryshe. 528 00:25:04,056 --> 00:25:06,874 Pse të vrasësh Dublinin? - Cili është motivi? 529 00:25:06,875 --> 00:25:08,876 Epo, dy mundësi. 530 00:25:08,877 --> 00:25:10,545 Eh, një - grabitje e thjeshtë. 531 00:25:10,546 --> 00:25:13,098 Fajtori po shkonte pas diamantit që, uh, 532 00:25:13,099 --> 00:25:15,734 Dublini e mban gjithmonë atë. 533 00:25:15,735 --> 00:25:17,902 Diamant? Çfarë diamant? 534 00:25:17,903 --> 00:25:19,904 Epo, me sa duket, Dublini kishte një tmerr 535 00:25:19,905 --> 00:25:22,157 të rënies në varfëri, të, uh, 536 00:25:22,158 --> 00:25:24,826 duke vdekur në varrin e një të varfëri si babai i tij, 537 00:25:24,827 --> 00:25:26,878 kështu që ai mbante gjithmonë një diamant i madh me të, 538 00:25:26,879 --> 00:25:28,330 për çdo rast. 539 00:25:28,331 --> 00:25:31,032 Është një lloj një histori prekëse, apo jo? 540 00:25:31,033 --> 00:25:33,084 Pra, dikush inskenoi këtë rrëmbim 541 00:25:33,085 --> 00:25:35,837 për të vjedhur diamantin. 542 00:25:35,838 --> 00:25:38,623 Në rregull. Eh, ku i keni provat për këtë? Epo, nuk ka prova të vërteta. 543 00:25:38,624 --> 00:25:42,076 Kjo është - kjo është fjala në rrugë. Është më shumë si një teori, me të vërtetë. 544 00:25:42,077 --> 00:25:45,079 Fjalë në rrugë. Jane. 545 00:25:45,080 --> 00:25:48,016 Pra, nuk keni asgjë? 546 00:25:49,101 --> 00:25:51,770 Ju - ju thatë se kishte dy mundesi? 547 00:25:51,771 --> 00:25:54,356 Oh, arsyeja tjetër dikush do ta vriste është, 548 00:25:54,357 --> 00:25:56,808 uh... b-b-b-Liqeni i Brixhamit. 549 00:25:56,809 --> 00:25:59,527 Uh, prisni një sekondë. Po liqeni i Brixhamit? 550 00:25:59,528 --> 00:26:02,063 Epo, është e tillë një skandal i vogël kompleks, 551 00:26:02,064 --> 00:26:03,481 apo jo? 552 00:26:03,482 --> 00:26:06,534 Dhe gjithçka largohet nëse Harvey Dublini ka vdekur. 553 00:26:06,535 --> 00:26:10,822 Unë jam një i pandehur me emër në një të padive për Liqenin e Brixhamit. 554 00:26:10,823 --> 00:26:12,741 Po, e pashë atë. Shumë interesante. 555 00:26:12,742 --> 00:26:14,192 Uh, padyshim ti je i pafajshem, 556 00:26:14,193 --> 00:26:17,962 por, e imagjinoj se ka shumë gjëra 557 00:26:17,963 --> 00:26:19,964 që do të preferonit mbeten sekrete 558 00:26:19,965 --> 00:26:22,534 që do të dalë nëse padia shkon në gjyq. 559 00:26:22,535 --> 00:26:24,335 Kishit një motiv të bollshëm. 560 00:26:24,336 --> 00:26:27,422 Pra, ky është opsioni dy? 561 00:26:27,423 --> 00:26:29,557 Unë? Unë jam i dyshuari juaj? 562 00:26:29,558 --> 00:26:32,143 qka-- Me çfarë po luani? 563 00:26:32,144 --> 00:26:34,145 Epo, unë jam ... Unë thjesht po pyesja veten 564 00:26:34,146 --> 00:26:37,182 pse nuk na tregove ky djalosh ishte kaq i çuditshëm 565 00:26:37,183 --> 00:26:40,151 dhe se je deri në qafë në biznesin e tij të rëndë. Kaq mjafton. 566 00:26:40,152 --> 00:26:43,188 Po, është. Nuk kam kohë për këtë. 567 00:26:43,189 --> 00:26:46,574 Ju vetëm duhet të besoni në pafajësinë time, zoti Jane. 568 00:26:46,575 --> 00:26:48,610 Unë nuk jam i mirë në besim. 569 00:26:48,611 --> 00:26:51,329 Unë me të vërtetë po përpiqem për t'ju lejuar gjerësinë gjeografike 570 00:26:51,330 --> 00:26:53,331 se talentet e tua të rralla e meritojnë, 571 00:26:53,332 --> 00:26:55,867 por ti ia del shumë e vështirë. 572 00:26:55,868 --> 00:26:58,820 Ju të dy mund të shkoni tani. Hightower, qëndro. 573 00:26:58,821 --> 00:27:00,488 Po, zotëri. 574 00:27:07,546 --> 00:27:09,964 Çfarë dreqin ishte kjo? A jeni i çmendur? 575 00:27:09,965 --> 00:27:13,017 Dhe ku ju erdhi ajo historia e diamantit budallaqe? 576 00:27:13,018 --> 00:27:15,887 Nuk e di se çfarë më ndodhi. E shoh atë njeri, 577 00:27:15,888 --> 00:27:18,389 Më vjen një nxitje e menjëhershme për ta tërhequr atë. 578 00:27:18,390 --> 00:27:19,858 Ai është drejtori. 579 00:27:19,859 --> 00:27:22,861 me vjen keq. Ai më argëton. Më vjen mirë që ai ju argëton, 580 00:27:22,862 --> 00:27:25,363 sepse ai do të të pushojë nga puna tani ndoshta. 581 00:27:25,364 --> 00:27:27,816 Jo. Ju djema keni nevojë për mua shumë. 582 00:27:29,351 --> 00:27:32,987 Unë do të arrijë. 583 00:27:37,460 --> 00:27:38,960 Më falni? 584 00:27:38,961 --> 00:27:40,962 Çfarë i tha asaj? 585 00:27:40,963 --> 00:27:42,914 Unë e komplimentoja në xhaketën e saj. 586 00:27:42,915 --> 00:27:45,133 Është një ngjyrë kaq e gjallë. Gënjeshtar. 587 00:27:45,134 --> 00:27:47,201 Do të më telefonosh më gënjeshtar? 588 00:27:47,202 --> 00:27:49,203 Oh, të urrej. Oh. 589 00:27:49,204 --> 00:27:50,705 Unë bëj. Mnh-mnh. 590 00:27:50,706 --> 00:27:54,976 Ne kemi njerëzit tanë më të mirë për këtë gjë 24/7. 591 00:27:54,977 --> 00:27:58,763 Dua të shpreh ngushëllimet e mia për familjen e Peter Russo, 592 00:27:58,764 --> 00:28:01,149 dhe--dhe ju lutemi bashkohuni me ne në lutjet tona 593 00:28:01,150 --> 00:28:03,101 për sigurinë e z. Dublin. 594 00:28:03,102 --> 00:28:05,236 A ka pyetje - shkurtimisht, ju lutem? 595 00:28:05,237 --> 00:28:08,523 Po. A po shqyrton këtë të jesh një krim i lidhur me seksin ndoshta? 596 00:28:08,524 --> 00:28:11,392 Dua të them, ajo rrugicë është... Jo, nuk ka kënd seksi, Jeff-- asnjë që ne jemi në dijeni. 597 00:28:11,393 --> 00:28:14,729 Zotëri, a mendoni se ka? një lidhje me liqenin e Brixhamit këtu? 598 00:28:14,730 --> 00:28:18,199 Jo. Unë nuk mendoj kështu. Por ju dhe Dublini jeni të përfshirë në atë rast, 599 00:28:18,200 --> 00:28:21,286 nuk jeni ju? Jo, jo, jo. Ajo që ne po mendojmë është, 600 00:28:21,287 --> 00:28:24,172 duket se zoti Dublin u përfol 601 00:28:24,173 --> 00:28:27,175 për të mbajtur një diamant të madh me të, mbi personin e tij, 602 00:28:27,176 --> 00:28:30,211 dhe vjedhja e atij diamanti është linja jonë aktuale e të menduarit 603 00:28:30,212 --> 00:28:31,596 për sa i përket motivit. 604 00:28:31,597 --> 00:28:33,798 Po? Çfarë lloji diamant është? 605 00:28:33,799 --> 00:28:36,384 Uh, e madhe. Është 2 ose 3 karat, mendoj. 606 00:28:36,385 --> 00:28:38,252 Pse do ta mbante ai një diamant i tillë 607 00:28:38,253 --> 00:28:41,356 rreth me të? Epo, kjo është një pyetje e mirë, Jeff. 608 00:28:41,357 --> 00:28:43,925 Uh, ndoshta zoti Dublin po përpiqej të përgatitej 609 00:28:43,926 --> 00:28:45,443 për çdo rrethanë. 610 00:28:45,444 --> 00:28:46,945 Ti e di... 611 00:28:46,946 --> 00:28:48,396 ...E kuptueshme, apo jo? 612 00:28:48,397 --> 00:28:51,199 Dua të them, ai e ka pasur të vështirë... 613 00:28:51,200 --> 00:28:53,601 Vetëm një pyetje tjetër... 614 00:28:57,623 --> 00:29:00,658 ju si mendoni drejtori do të ndjejë 615 00:29:00,659 --> 00:29:02,610 kur e merr vesh e mashtrove 616 00:29:02,611 --> 00:29:05,713 në të folur mbeturina të plota në TV? Nuk është plehra, 617 00:29:05,714 --> 00:29:07,665 dhe ai do të jetë shumë i zemëruar ose shumë i lumtur, 618 00:29:07,666 --> 00:29:10,117 në varësi të nëse kam të drejtë apo jo. 619 00:29:10,118 --> 00:29:13,454 Po për çfarë? Nuk ka diamant... 620 00:29:13,455 --> 00:29:17,175 oh Unë shoh. Një kurth. Shumë i zgjuar. 621 00:29:17,176 --> 00:29:19,177 Mm. Një kurth për kë? 622 00:29:19,178 --> 00:29:20,645 Merre me mend. Thjesht më thuaj. 623 00:29:20,646 --> 00:29:23,648 Merre me mend. E dini çfarë? Vidhos ju. Ju tashmë keni kaluar një vijë, 624 00:29:23,649 --> 00:29:25,683 dhe tani ju jeni duke luajtur hamendësoni lojëra me mua? 625 00:29:25,684 --> 00:29:28,069 Jo, është vetëm kaq Unë vetë nuk jam i sigurt. 626 00:29:28,070 --> 00:29:30,321 Megjithatë, unë kam një plan. Oh, gjilpërë delesh. 627 00:29:30,322 --> 00:29:32,441 Ju ende po përpiqeni më dënoni që ju kam gënjyer. 628 00:29:32,542 --> 00:29:35,010 Epo, e dini çfarë? me vjen keq. Na vjen keq. 629 00:29:35,111 --> 00:29:37,263 Ju dëshironit të hiqni dorë nga ky rast. Ju jeni jashtë. 630 00:29:37,264 --> 00:29:38,915 Mund të bëni një sy gjumë në dhomën tuaj të të menduarit. 631 00:29:38,996 --> 00:29:41,230 Ne do ta zgjidhim këtë rast pa ty, rruga e duhur - 632 00:29:41,231 --> 00:29:43,900 me punë e mirë, solide detektivi. 633 00:29:46,046 --> 00:29:49,098 Kështu që unë e pranoj që ju nuk dëshironi për të dëgjuar planin tim? 634 00:29:49,099 --> 00:29:52,485 “Jo, nuk dua për të dëgjuar planin tuaj." 635 00:29:52,486 --> 00:29:54,314 "Plotësoni planin tuaj". 636 00:30:04,444 --> 00:30:06,779 Përshëndetje, zonja. 637 00:30:06,780 --> 00:30:08,247 Ne po kërkojmë sheqer. 638 00:30:08,248 --> 00:30:10,416 Pa sheqer. Vetëm karamele. 639 00:30:10,417 --> 00:30:11,867 Nuk jeni sheqer? 640 00:30:11,868 --> 00:30:14,169 Jo, zonjë. Më falni. 641 00:30:14,170 --> 00:30:16,154 Po, mirë, ne mendojmë se jeni. 642 00:30:16,155 --> 00:30:18,173 Po, mirë, të menduarit është i lirë, flaco. 643 00:30:18,174 --> 00:30:20,092 Do të duhet të vish me ne, sheqer. 644 00:30:20,093 --> 00:30:22,211 Për çfarë? Sepse e patë se çfarë ndodhi 645 00:30:22,212 --> 00:30:24,179 në atë rrugicë gjatë në fFemont. 646 00:30:24,180 --> 00:30:26,098 Jo, thjesht po luaja. Nuk pashë asgjë. 647 00:30:26,099 --> 00:30:29,051 Mirë, akoma, ne duam për ju - hej! 648 00:30:29,052 --> 00:30:31,553 Oh! 649 00:30:33,640 --> 00:30:36,525 Aah! Aah! 650 00:30:38,611 --> 00:30:40,813 Në rregull. 651 00:30:40,814 --> 00:30:42,347 Oh 652 00:30:42,348 --> 00:30:43,816 Këtu. 653 00:30:43,817 --> 00:30:45,868 Oh 654 00:30:48,154 --> 00:30:50,572 Oh 655 00:30:50,573 --> 00:30:52,624 faleminderit. 656 00:30:52,625 --> 00:30:54,743 Nuk ka problem. 657 00:30:54,906 --> 00:30:56,726 Unë jam duke pritur. 658 00:30:57,464 --> 00:30:58,964 Në rregull. 659 00:30:58,965 --> 00:31:00,833 Unë jam në urë. 660 00:31:00,834 --> 00:31:02,801 Pushim për cigare. 661 00:31:02,802 --> 00:31:04,703 Limo vjen nga Fremont. 662 00:31:04,704 --> 00:31:06,722 Unë jam gati të kaloj dhe flisni për biznesin, 663 00:31:06,723 --> 00:31:09,675 hyn vetëm ky kamionçinë pas tij dhe bllokon limuzinën. 664 00:31:09,676 --> 00:31:12,678 Po mendoj, uh-oh, kështu që unë ngrihem jashtë syve. 665 00:31:12,679 --> 00:31:15,431 Dhe çfarë lloj kamioni? 666 00:31:15,432 --> 00:31:17,766 Ishte një kamion. 667 00:31:17,767 --> 00:31:21,687 E gjelbër ose... ose - ose Kafe ose blu. 668 00:31:21,688 --> 00:31:23,105 Jo - jo e kuqe. 669 00:31:23,106 --> 00:31:25,574 Dhe, uh, del një djalë i bardhë 670 00:31:25,575 --> 00:31:27,493 dhe - dhe thotë, "hej." 671 00:31:27,494 --> 00:31:29,328 Si dukej ai? 672 00:31:29,329 --> 00:31:31,697 Një djalë i bardhë. Ai kishte një kapelë të zezë. 673 00:31:31,698 --> 00:31:34,450 Një djalë i bardhë me një kapele të zezë? Po. Po, dhe pastaj ai... ai shkon deri te limuzina. 674 00:31:34,451 --> 00:31:35,751 Shoferi i limuzinës del jashtë. 675 00:31:35,752 --> 00:31:38,370 Ai thotë: "Hej, çfarë dreqin a po bën ti këtu?" 676 00:31:38,371 --> 00:31:40,756 Kapela e zezë mos thuaj asgjë. 677 00:31:40,757 --> 00:31:42,758 Ai thjesht nxjerr një copë dhe bum! 678 00:31:42,759 --> 00:31:45,010 Qëllon tre herë shoferin dhe pastaj ai ecën 679 00:31:45,011 --> 00:31:46,729 te dera e limuzines 680 00:31:46,730 --> 00:31:48,764 dhe zvarritet ky djalë i trashë. 681 00:31:48,765 --> 00:31:50,382 "Dil jashtë," thotë ai. 682 00:31:50,383 --> 00:31:53,185 Dhe pastaj ai - ai ec atë në pjesën e pasme të kamionit 683 00:31:53,186 --> 00:31:56,338 dhe e bën atë të ngjitet në shpinë, dhe tipi i trashë është i qetë. 684 00:31:56,339 --> 00:32:00,692 Ai është si, "ju e dini, në rregull, ne mund të negociojmë." 685 00:32:00,693 --> 00:32:02,111 Dhe pastaj bum! 686 00:32:02,112 --> 00:32:04,730 Kapela e zezë vetëm... E qëllon në kokë. 687 00:32:04,731 --> 00:32:06,732 Dhe pastaj ai - vendos ai një tarp mbi të, 688 00:32:06,733 --> 00:32:09,735 dhe pastaj ai kërcen prapa në makinën e tij dhe ai niset, 689 00:32:09,736 --> 00:32:12,204 dhe kjo është e gjitha që ndodhi. Kjo ishte ajo. 690 00:32:12,205 --> 00:32:14,823 Në rregull. 691 00:32:14,824 --> 00:32:17,543 E njeh këtë djalë? 692 00:32:17,544 --> 00:32:19,495 Po. 693 00:32:19,496 --> 00:32:21,246 Ky është - tipi i trashë. 694 00:32:21,247 --> 00:32:23,882 Ai kishte vdekur, mendon? 695 00:32:23,883 --> 00:32:25,751 Po, ai ka vdekur. 696 00:32:30,840 --> 00:32:33,809 Pra, kjo ka të bëjë me akullin? 697 00:32:33,810 --> 00:32:36,061 Akull? Çfarë do të thotë? 698 00:32:36,062 --> 00:32:37,996 Epo, tha televizori se - tipi i shëndoshë 699 00:32:37,997 --> 00:32:41,817 kishte, si, një diamant 10 milionë dollarë. 700 00:32:41,818 --> 00:32:45,187 Po, është një teori. 701 00:33:05,425 --> 00:33:08,827 Um... është shumë vonë. 702 00:33:08,828 --> 00:33:11,096 Mm. Unë w--Unë nuk do të ndërhyj kështu, 703 00:33:11,097 --> 00:33:13,081 vetëm ne kemi një drejtim i rëndësishëm 704 00:33:13,082 --> 00:33:15,134 ndoshta Nadine mund të na ndihmojë me. 705 00:33:15,135 --> 00:33:16,602 Oh. 706 00:33:16,603 --> 00:33:20,022 Epo, të lutem, sigurisht. Në rregull. 707 00:33:20,023 --> 00:33:21,740 faleminderit. 708 00:33:24,444 --> 00:33:27,479 Epo, tani më tregove që ti dhe babai yt 709 00:33:27,480 --> 00:33:29,398 foli për gjithçka së bashku, po? 710 00:33:29,399 --> 00:33:32,517 po. A keni folur ndonjëherë për punën e tij? 711 00:33:32,518 --> 00:33:34,519 Ndonjëherë. Por ai kurrë përmendi një diamant, 712 00:33:34,520 --> 00:33:36,905 nëse është kjo ju jeni duke folur për. 713 00:33:36,906 --> 00:33:39,358 Diamanti--wh--? Thuhet në lajme 714 00:33:39,359 --> 00:33:42,327 ata po kërkonin një diamant Z. Dublini kishte me vete. 715 00:33:42,328 --> 00:33:46,198 Uh, po, kjo është ... kjo është vetëm biseda. Shihni? ju thashë. 716 00:33:46,199 --> 00:33:50,035 Dua të them, ka një diamant ne rregull. Kështu që unë dëgjoj, gjithsesi. 717 00:33:50,036 --> 00:33:52,804 Uh, Dublini e mban të fshehur në dhëmbin e tij të rremë me sa duket, 718 00:33:52,805 --> 00:33:54,806 por askush nuk dinte për të, kështu që nuk mund të shoh 719 00:33:54,807 --> 00:33:56,792 si mund të ishte dikush duke shkuar pas saj. Nr. 720 00:33:56,793 --> 00:33:59,811 Jo, mendoj se kjo është e gjitha lidhur me një çështje gjyqësore. 721 00:33:59,812 --> 00:34:01,980 A e ka përmendur ndonjëherë babai juaj Liqeni i Brixhamit? 722 00:34:01,981 --> 00:34:04,216 Nr. 723 00:34:04,217 --> 00:34:07,052 Je i sigurt? Liqeni i Brixhamit. 724 00:34:07,053 --> 00:34:09,505 Mendoni mirë. 725 00:34:10,890 --> 00:34:12,891 Po Gale Bertram? 726 00:34:12,892 --> 00:34:14,776 Nr. 727 00:34:14,777 --> 00:34:16,445 Oh. 728 00:34:16,446 --> 00:34:19,214 Epo, kjo është zhgënjyese. 729 00:34:19,215 --> 00:34:21,066 Isha i sigurt... 730 00:34:24,704 --> 00:34:27,739 Oh, mirë. Uh... 731 00:34:27,740 --> 00:34:30,509 Nuk mund t'i fitojë të gjithë. 732 00:34:30,510 --> 00:34:32,794 Kjo është ajo? 733 00:34:32,795 --> 00:34:35,881 Më besoni, e di Unë-është e vështirë të përballesh me të, 734 00:34:35,882 --> 00:34:38,267 por, um... 735 00:34:38,268 --> 00:34:40,769 E dini, ndonjëherë njerëzit e këqij thjesht ikin. 736 00:34:40,770 --> 00:34:44,723 Por ju thatë se do t'i kapni. E keni garantuar. 737 00:35:08,881 --> 00:35:11,883 Hej, Lisbonë. Si po shkon puna e Detektivit? 738 00:35:11,884 --> 00:35:13,435 Eh, në rregull. 739 00:35:13,436 --> 00:35:15,387 Epo, po ju them se çfarë. 740 00:35:15,388 --> 00:35:17,873 Ejani dhe më takoni në shtëpinë e Nadine Russo, 741 00:35:17,874 --> 00:35:20,626 dhe unë do t'ju tregoj diçka emocionuese. 742 00:35:20,627 --> 00:35:22,460 Lisbonës? 743 00:35:22,461 --> 00:35:23,962 Ju atje? 744 00:35:23,963 --> 00:35:25,397 Lisbonës? 745 00:35:31,938 --> 00:35:33,405 Përshëndetje. 746 00:35:33,406 --> 00:35:35,473 Përshëndetje. 747 00:35:35,474 --> 00:35:37,442 Oh. Unë jam shumë i impresionuar. 748 00:35:37,443 --> 00:35:38,910 Krenar dhe i impresionuar. 749 00:35:38,911 --> 00:35:41,780 Ju morët përgjigjen e duhur. Asnjë provë e vërtetë, unë pres. 750 00:35:41,781 --> 00:35:44,750 Thjesht hamendësoni, a? Hmm. “Kazan në tenxhere. pershendetje. Eja, tenxhere." 751 00:35:44,751 --> 00:35:47,936 Kemi një dëshmitar që ka parë një mashkull i bardhë në një kamion 752 00:35:47,937 --> 00:35:51,123 që dukej për të njohur Pete Russo. Supozim. 753 00:35:51,124 --> 00:35:53,458 Keni prova? 754 00:35:53,459 --> 00:35:54,926 Relaksohuni, prisni pak, 755 00:35:54,927 --> 00:35:58,330 dhe së shpejti do të kapemi drejtpërsëdrejti në provë që ju kërkoni. 756 00:37:11,788 --> 00:37:13,955 ♪ Do të jetë një ♪ e ndritshme 757 00:37:13,956 --> 00:37:15,791 ♪ e ndritshme ♪ 758 00:37:15,792 --> 00:37:18,293 ♪ ditë me shkëlqim ♪ 759 00:37:46,239 --> 00:37:48,990 Oh, hajde. 760 00:37:48,991 --> 00:37:51,576 Keith, ndalo! 761 00:38:04,006 --> 00:38:06,925 Rreth gjashtë muaj më parë, 762 00:38:06,926 --> 00:38:08,994 Nadine ishte... 763 00:38:08,995 --> 00:38:11,713 Duke qëndruar jashtë shtetrrethimit të kaluar, 764 00:38:11,714 --> 00:38:15,434 pirja dhe pirja e duhanit - 765 00:38:15,435 --> 00:38:17,686 gjërat tuaja bazë adoleshente. 766 00:38:19,672 --> 00:38:22,107 Kështu kishim një bisedë e madhe 767 00:38:22,108 --> 00:38:23,525 në lidhje me rregullat, 768 00:38:23,526 --> 00:38:26,644 dhe - dhe gjërat morën pak i ngrohur, 769 00:38:26,645 --> 00:38:28,613 ju e dini, siç bëjnë ata. 770 00:38:28,614 --> 00:38:30,198 po. 771 00:38:31,751 --> 00:38:34,703 Shiko, e ndjeva atë ajo ishte e pasjellshme 772 00:38:34,704 --> 00:38:37,956 për nënën e saj dhe mua, dhe e godita me shuplakë. 773 00:38:37,957 --> 00:38:41,710 Unë nuk jam krenar për të. 774 00:38:41,711 --> 00:38:43,712 Por unë-ishte një trokitje e lehtë. 775 00:38:43,713 --> 00:38:45,213 Vërtet. 776 00:38:45,214 --> 00:38:47,382 Nuk ishte gjë e madhe. 777 00:38:49,668 --> 00:38:52,804 Gjithsesi, i tha Nadine Pete në lidhje me të. 778 00:38:52,805 --> 00:38:55,390 Ai u çmend. 779 00:38:57,727 --> 00:39:00,695 Unë dhe Pete ishim shokë. 780 00:39:00,696 --> 00:39:03,698 E dini, ne mund të kishim pasur një birrë dhe një diskutim, 781 00:39:03,699 --> 00:39:07,369 dhe ne mund të kishim e përpunoi. 782 00:39:07,370 --> 00:39:09,988 Jo, por ai vjen ne shtepine time... 783 00:39:09,989 --> 00:39:13,992 Dhe as që kam një shans për të mbrojtur veten! 784 00:39:13,993 --> 00:39:16,661 Dua të them, ai pinjoll më godet me grusht, 785 00:39:16,662 --> 00:39:19,915 dhe ai me rrahu keq... 786 00:39:19,916 --> 00:39:22,467 Përballë gruas sime 787 00:39:22,468 --> 00:39:24,586 dhe njerka ime. 788 00:39:24,587 --> 00:39:26,871 Vë këmbën e tij në qafën time, 789 00:39:26,872 --> 00:39:29,758 dhe ai pështyu mbi mua ... 790 00:39:29,759 --> 00:39:32,260 Në shtëpinë time! 791 00:39:32,261 --> 00:39:33,728 Kjo nuk është e drejtë. 792 00:39:33,729 --> 00:39:37,482 Edhe më pas, unë-është si Unë jam ai që kam faj. Nr. 793 00:39:37,483 --> 00:39:40,185 Patricia këmbënguli që të bëjmë paqe 794 00:39:40,186 --> 00:39:41,686 për hir të Nadines. 795 00:39:41,687 --> 00:39:45,574 Ai ma bën këtë, dhe unë jam supozohet që thjesht ta gëlltisë atë? 796 00:39:45,575 --> 00:39:47,909 Askush nuk do. 797 00:39:47,910 --> 00:39:51,663 Oh, mendova për mënyrat për ta kthyer atë. 798 00:39:51,664 --> 00:39:53,999 Oh, mendova për të shumë. 799 00:39:56,085 --> 00:39:58,169 Por unë e dija se po ta vrisja... 800 00:39:59,589 --> 00:40:02,324 Patricia do ta merrte me mend se isha unë. 801 00:40:06,762 --> 00:40:09,297 Nëse nuk mund të bëja vdekja e tij duket si 802 00:40:09,298 --> 00:40:11,800 ishte thjesht... 803 00:40:11,801 --> 00:40:14,719 Një aksident tragjik. 804 00:40:19,809 --> 00:40:22,227 Sheqeri? 805 00:40:22,228 --> 00:40:23,695 Jo, faleminderit. 806 00:40:23,696 --> 00:40:26,264 Në rregull. Ja ku shkoni. faleminderit. 807 00:40:26,265 --> 00:40:28,099 Kënaqësia ime. 808 00:40:28,100 --> 00:40:31,069 Na vjen shumë keq gjërat shkuan në këtë mënyrë. 809 00:40:31,070 --> 00:40:34,573 Ju thatë se do ta bënit zbuloni se kush e bëri atë, 810 00:40:34,574 --> 00:40:36,041 dhe ju e bëtë. 811 00:40:38,327 --> 00:40:40,612 Si e dinit? 812 00:40:40,613 --> 00:40:43,632 Epo, disi e dija 813 00:40:43,633 --> 00:40:47,619 që në momentin e parë Të takova ty dhe Keith. 814 00:40:47,620 --> 00:40:50,272 Ato gota të vogla të rrumbullakëta me muskujt - 815 00:40:50,273 --> 00:40:53,475 thjesht nuk dukej të përputhen. Um, tregohet 816 00:40:53,476 --> 00:40:56,461 një personalitet thellësisht i konfliktuar, shumë zemërim dhe zhgënjim. 817 00:40:56,462 --> 00:40:59,431 Ndoshta i përdor ato, um, gjëra që forcojnë kyçet e dorës, 818 00:40:59,432 --> 00:41:01,600 drejtë? 819 00:41:01,601 --> 00:41:04,202 Po. 820 00:41:04,203 --> 00:41:07,238 Po, um, kurrë një shenjë e mirë në një burrë mbi 20 vjeç. 821 00:41:07,239 --> 00:41:10,642 Obsesive, arrogante, e mundimshme, 822 00:41:10,643 --> 00:41:13,862 E fshehtë, vetë-drejtë. Po. 823 00:41:13,863 --> 00:41:16,081 Mund të vazhdoja. 824 00:41:16,082 --> 00:41:17,916 Po. 825 00:41:17,917 --> 00:41:20,201 Burra, a? 826 00:41:23,456 --> 00:41:26,007 Eh. 827 00:41:26,008 --> 00:41:29,094 E dinte gjatë gjithë kohës dhe e mbajti për vete, a? 828 00:41:29,095 --> 00:41:32,047 Jo. Jo. E dija vetëm kur lexova kërkesa për shpërblim, për të qenë i sinqertë, 829 00:41:32,048 --> 00:41:34,015 por ti më ke gënjyer, aq e drejtë është e drejtë. 830 00:41:34,016 --> 00:41:37,018 Unë premtoj, nuk do ta bëj kurrë të gënjejë përsëri. une-- 831 00:41:37,019 --> 00:41:39,104 E kam gënjyer këtë një herë, sepse jam i shqetesuar. 832 00:41:39,105 --> 00:41:40,555 Po izoloheni. 833 00:41:40,556 --> 00:41:43,608 Ti po largohesh nga ne, nga unë dhe njësia. Meh. 834 00:41:43,609 --> 00:41:45,026 ju jeni. Nr. 835 00:41:45,027 --> 00:41:49,280 ju jeni. Nuk është mirë. Wh-çfarë po ndodh? 836 00:41:51,867 --> 00:41:55,403 Kushdo që më afrohet... gjëra të këqija u ndodhin atyre. 837 00:41:55,404 --> 00:41:56,854 "A", kjo nuk është e vërtetë, 838 00:41:56,855 --> 00:41:58,975 dhe "B", edhe sikur të ishte, Unë jam një polic. 839 00:41:58,976 --> 00:42:01,128 Është detyra jonë të jemi në rrezik. Ju nuk po më dëgjoni. 840 00:42:01,171 --> 00:42:04,106 Ne jemi familje. Çfarë jeni ju të bësh është një lloj tradhtie. Oh. 841 00:42:04,107 --> 00:42:06,816 Një dorëzim. Një disfatë. Ju po lejoni Red John të fitojë. 842 00:42:06,826 --> 00:42:09,023 Oh, të lutem. Ju lutem. Vërtet? 843 00:42:09,033 --> 00:42:10,153 Në rregull. Mjaft. Në rregull. 844 00:42:10,186 --> 00:42:13,155 Jo - jo më largim. në rregull? Ja, më përqafo. 845 00:42:13,656 --> 00:42:16,692 Nuk e ke parasysh. Unë mund të them. 846 00:42:16,702 --> 00:42:18,202 Çfarë do të thuash, mund te thuash? Nuk mund të thuash. 847 00:42:18,293 --> 00:42:20,295 Unë nuk e kam fjalën, por ju nuk mund të them që nuk e bëj. 848 00:42:20,296 --> 00:42:22,715 Ju jeni duke marrë me mend. Po, mund ta them. 849 00:42:22,716 --> 00:42:25,751 Si? nuk e di. Unë mund të them kur je duke gënjyer tani. 850 00:42:25,752 --> 00:42:27,720 Jo, nuk mund të thuash. Edhe unë mundem. 851 00:42:27,721 --> 00:42:30,506 Kjo është e pakuptimtë. po gënjen. Gënjeshtar, gënjeshtar, pantallonat në zjarr. 852 00:42:30,507 --> 00:42:32,691 nuk po gënjej. ju jeni. 853 00:42:32,701 --> 00:42:37,601 -- Sinkronizimi, korrigjuar nga plaku -- -- për www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net